第二个翻译表演

  • Global rating average: 0.0 out of 5
  • 0.0
  • 0.0
  • 0.0
  • 0.0
  • 0.0
3 Cards. Created by song.feizheng ().
 
Term  
Definition

Oh, it's great. My husband has accepted the fact that he himself will have to play a significant family role to help with housework and with the children and to recognize my rights and wishes. What about yours ?

非常好. 我丈夫已经接受了这样的事实:他自己应该在家庭中扮演一个重要的角色:分担更多的家务和教育孩子,并且认可我的权利和意愿。你的怎么样?I don't really like this idea and I don't agree. Women don't want equal rights with men. I believe that men should be the head of the house. Women should cook and clean and do the work they are supposed to do. How could a woman be happier than that ?

What are you talking about ? Women's liberation has in fact become one of the most important movements in the United States and Canada, and indeed, the world. And it is because women want to be free.

你在说什么?实际上,妇女解放成为美国、加拿大和一项世界上最重要的运动.这是因为妇女想要自由。 The result has been that many women are not only going to work but are having their own careers, their own friends, and their own interests, quite separate from those of their husbands. I don't like this.

I believe in women's liberation and I continue to hope and to work for a change.

我相信妇女解放,而且仍然希望妇女的生活能改变,并且为这些改变而努力奋斗。