中国的经济体制改革

  • Global rating average: 0.0 out of 5
  • 0.0
  • 0.0
  • 0.0
  • 0.0
  • 0.0
28 Cards. Created by Anton ().
 
Term  
Definition

一直实行计划经济体制

Последовательно осуществлять плановую модель экономики

中央政府分配资源

центральное правительство распределяет ресурсы

组织生产

организовывать производство

统一供应

унифицировать снабжение

在这种经济体制下

в рамках данной экономической модели

有效利用

эффективно использовать

生产效率低下

эффективность производства снижается

市场缺乏活力

рынок недостаточно развит

严重制约发展

серьёзно ограничивать развитие

克服弊病

преодолевать недостатки

对内改革对外开放

внутренние реформы и внешняя открытость

具有中国特色的社会主义

социализм с китайской спецификой

国有企业

государственное предприятие

私有企业

частное предприятие

关闭一批企业

закрыть ряд предприятий

部分国有企业

часть государственных предприятий

转变为私有企业

превратиться в частное предприятие

长期亏损的企业

предприятие, терпящее убытки на протяжении долгого времени

加紧完善立法工作

усилить работу по совершенствованию законодательства

税收体制

налоговая система